台語大考驗

高雄捷運巨蛋站，巨蛋，台語怎麼講?
同樣類似的問題，熱狗，台語怎麼講?
相信也有聽過台語新聞念那很彆扭的國語稿，怎麼聽怎麼彆扭，

更多人把這樣的問題丟上網路，你可以試試看，
長頸鹿
河馬
犀牛
企鵝
戈巴契夫
奇異果
鱷梨
滑鼠
筆記型電腦
遙控
電鬍刀

舌頭是不是開始打結? 發現台語不太行?
這不是台語不太行，這是因為這些都算是新名詞，創辭的時候可沒考慮到台語，
像是行動電話，就會轉換成"手機"，用台語念"行動電話"太饒舌了，
客語更是慘，一段簡單的敘述，連客家人自己聽彆扭，
除了講的人可能有些生疏，更多詞彙是缺乏的，硬是從國與轉換過來，真的是很奇怪，
也許大家都該創些合適的方言新詞，或者就直接跟國語穿插使用，
硬要翻，也讓聽的人真的太難受了。