jahnming的部落格

這首是火影忍者的片頭曲，最近常聽，覺得很動感，很有感染力~

飞翔（はばた）いたら
(如果展翅高飞)
戻らないと言って
(我说过不会再回来)
目指したのは
(你注视着的)
苍い 苍い あの空...
(蔚蓝的 蔚蓝的 天空...)
‘‘悲しみ’’まだ覚えられず
(还没记住那份悲伤)
‘‘切なさ’’は今つかみはじめた
(就这样开始捕捉痛苦)
あなたへと抱く この感情も
(怀着对你的这份感情)
今‘‘言叶’’に変わっていく
(如今也被言语所替代)
未知なる世界の 游迷（ゆめ）から目覚めて
(从梦境中未知的世界里醒来)
この羽を広げ
(展开翅膀)
飞び立つ......
(飞向天空...)
飞翔（はばた）いたら
(如果展翅高飞)
戻らないと言って
(我说过不会再回来)
目指したのは
(你注视着的)
白い 白い あの云
(雪白的 雪白的 云)
突き抜けたら
(如果能够穿越)
みつかると知って
(我知道能够找到)
振り切るほど
(所以就那样挣脱)
苍い 苍い あの空
(向那蔚蓝的天空飞去)
苍い 苍い あの空
(向那蔚蓝的天空飞去)
苍い 苍い あの空...
(向那蔚蓝的天空飞去...)
爱想尽きたような音で
锖びれた古い窓は壊れた
见饱きたカゴは ほら舍てていく
振り返ることはもうない
高鸣る鼓动に
呼吸を共鸣（あず）けて
この窓を蹴って
飞び立つ......
(飞向天空...)
駆け出したら
手にできると言って
いざなうのは
远い 远い あの声
眩しすぎた
あなたの手も握って
求めるほど
苍い 苍い あの空
(蔚蓝的 蔚蓝的 天空)
坠ちていくと... ...
わかってた... ...
それでも
光を追い続けていくよ......
飞翔（はばた）いたら
(如果展翅高飞)
戻らないと言って
(我说过不会再回来)
探したのは
白い 白い あの空
(雪白的 雪白的 天空)
突き抜けたら
(如果能够穿越)
みつかると知って
(我知道能够找到)
振り切るほど
(所以就那样挣脱)
苍い 苍い あの空
(蔚蓝的 蔚蓝的 天空)
苍い 苍い あの空
(蔚蓝的 蔚蓝的 天空)
苍い 苍い あの空......
(蔚蓝的 蔚蓝的 天空......)